Un téléphone bridé

>> English version

5746d5def20f6_250_140Pour remplacer un téléphone, hum, envolé, j’ai acheté un smartphone Samsung A5 neuf à Ho Chi Minh Ville (Saigon), Vietnam. Pour quelques 8,9 millions de dongs (soit l’équivalent du prix en France).

J’en suis globalement content, mais j’ai eu la mauvaise surprise de constater dans les paramètres que seules les langues asiatiques (dont heureusement l’anglais, parlé à Singapour) étaient disponibles pour l’interface graphique. Par chance, on peut toutefois choisir d’autres langues pour le clavier, y compris avec correction automatique.

Je l’utilisais donc en anglais, mais comme le choix de langue est passé aux applications, celles-ci affichent leur interface en anglais, ce qui est parfois embêtant quand il s’agit d’applications françaises mal traduites. Ou quand on veut expliquer à un ami comment effectuer une opération. On encore quand on veut tester sa propre application.

A mon retour en Europe, j’ai tout de même réussi à « hacker » la bête pour la passer en français. Comme je n’ai pas trouvé de document qui détaillait la manip en entier, je vous indique la façon de procéder. Attention, ce n’est pas vraiment accessible aux néophytes :

  1. Télécharger l’application Language Enabler de Wanam.
  2. Donner la permission à cette application de changer la langue système. C’est là que ça se corse : il faut connecter le téléphone en USB à un ordinateur doté du SDK Android, puis faire la manip suivante :
    1. D’abord passer le téléphone en mode Développeur et tapant 7 fois (!) sur About > Software Information > Build number, puis accepter de faire confiance à l’ordi.
    2. Ouvrir un Terminal sur l’ordi et trouver adb (ex. sur Mac, cd ~/Library/Android/sdk/platform-tools)
    3. Taper:
      ./adb shell pm grant com.wanam android.permission.CHANGE_CONFIGURATION
  3. Lancer l’appli et choisir le français dans la liste, sauvegarder (icône disquette).
    Screenshot_2016-05-31-18-24-15
  4. Redémarrer le téléphone.

Malheureusement, à chaque redémarrage, tout passe en Vietnamien ! Mais il suffit de refaire l’étape 3 en lançant l’application, et juste après le français s’affiche.

Et voilà !

PS. Pardon pour le mauvais jeu de mots!

Photo : site Viettel

Publicités
Cet article, publié dans Bidouille, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s